Extractos de Walking among us

CAMINANDO ENTRE NOSOTROS

INTRODUCCION

 

Durante una sesión de hipnosis en 2003, Bernard Davis me contó una historia absurda. Dijo que fue a un juego de béisbol de los Baltimore Orioles con su amigo cercano, Eric. Sin embargo, Bernard no sabía nada acerca de Eric.

Reflexiones II: La Amenaza

  El Dr. David Jacobs (1942) es un historiador estadounidense que, además, hasta hace poco ejerció como Profesor Asociado de Historia en la Universidad de Temple, Filadelfia.

  Jacobs obtuvo su dotorado en la Universidad de Wisconsin-Madison en 1973, en el campo de la historia intelectual. Su tesis la escribió sobre la controversia ovni en Estados Unidos, desde una perspectiva intelectual, social y militar de la historia. Dos años después publicó una versión revisada, con el título The UFO Controversy in America, prologada por el Dr. J. Allen Hynek, del que supimos cuando era asesor de las Fuerzas Armadas para el asunto ovni; tiempo en el que trabajó junto al Dr. Jacques Vallée en la Universidad de Northwestern.

"Secuestros Alienígenas", por Dr. John Mack (y último)

CAPÍTULO 16

Intervención alienígena

y evolución humana

 (Páginas 384-422)

    Cuando el fenómeno de los secuestros ovni captó mi atención por primera vez estimuló mi curiosidad, y tuve la sensación de que algo inusual estaba sucediendo dentro de mí. Pero tenía apenas idea del alcance al que mis exploraciones abrirían mi conciencia a los vastos misterios e incertidumbres. Y no previne cómo fundamentalmente sería desafiado el punto de vista sobre el mundo en el cual había crecido (…) Lo que encuentro tan extraordinario desde el comienzo de mi estudio han sido los patrones fácilmente identificables que emergen cuando las narraciones de los casos son examinadas con detalle.

"Secuestros Alienígenas", por Dr. John Mack (VIII)

CAPÍTULO 5

Verano del 92

 (Páginas 78-97)

CASO DE SCOTT

Con una considerable resistencia, Scott admitió que la intención de los alienígenas era “vivir aquí” (en la Tierra) pero sin nosotros, a menos que “los humanos cambiasen”, en cuyo caso “nosotros podríamos ser capaces de vivir juntos”.

"Secuestros Alienígenas", por Dr. John Mack (VII)

CAPÍTULO 3

Recordarás cuando necesites saber

 (Páginas 51-68)

(Tavo: lo que sigue son mis resúmenes de los casos descritos por el Dr. Mack.)

CASO DE ED

Ed es técnico y tiene más de 40 años, formación católica, trabaja en compañía tecnológica en Massachusetts, casado con Lynn, escritora. Ambos, de raíces nórdicas, interesados en ciencia y tecnología.

Verano de 1989, caminando cerca de acantilados. Él, de inmediato se siente preocupado, tenso y malhumorado, comienza a sudar y agarra la mano de su esposa con fuerza.

"Secuestros Alienígenas", por Dr. John Mack (VI)

ASPECTOS FÍSICOS

(Tavo: Menciona Mack que lo interesante del aspecto físico del fenómeno es que confirma las experiencias en sí mismas. Otra cosa es que, por la naturaleza de esos efectos, su relación con un fenómeno como el alienígena se confirme. Las marcas en el cuerpo de los secuestrados son lesiones médicamente insignificantes, por ejemplo. Respecto a todo lo que envuelve embarazos y retirada de fetos no hay pruebas concluyentes. Igualmente ocurre respecto a todos los aparatos electrónicos que dejan de funcionar o se ven afectados cuando llega el secuestro, imposible de probar su relación directa con el fenómeno. A propósito de los supuestos implantes colocados bajo la piel de algunos secuestrados, Mack afirma lo siguiente.)

"Secuestros Alienígenas", por Dr. John Mack (V)

FENOMENOLOGÍA

¿Qué nos dicen los secuestrados?

El resumen de la fenomenología conocida es lo que sigue, y se desarrollará más detalladamente en los ejemplos de casos.

¿CÓMO COMIENZAN LAS EXPERIENCIAS DE SECUESTRO?

Los encuentros de secuestro comienzan de manera más habitual en el hogar o cuando las víctimas están conduciendo sus vehículos. En algunos casos, los experimentadores pueden estar dando un paseo por la naturaleza. Una mujer informó haber sido llevada cuando estaba en su motonieve en un día de invierno. Los niños han experimentado ser tomados de los patios del colegio. El primer indicativo de que un secuestro comienza a llevarse a cabo puede ser una inexplicable luz azul o blanca que inunda el dormitorio, un extraño zumbido o canturreo, un miedo sin motivo aparente, el sentir una inusual presencia o incluso la visión directa de uno o más humanoides en la estancia y, por supuesto, el avistamiento cercano de un extraño aparato.

"Secuestros Alienígenas", por Dr. John Mack (IV)

CAPÍTULO 2

Secuestros alienígenas:

Un resumen

INDICADORES DE EXPERIENCIAS DE SECUESTRO

Aunque algunos secuestrados pueden recordar sólo una única dramática ocasión, cuando un caso es cuidadosamente investigado, generalmente resulta que los experimentadores empiezan a recordar encuentros que han estado ocurriendo desde la niñez temprana e incluso la infancia. Indicadores de secuestros en la niñez incluyen la memoria de una “presencia” u “hombrecillos” u otros seres pequeños en el dormitorio o en otras habitaciones;

"Secuestros Alienígenas", por Dr. John Mack (III)

Secuestros Alienígenas

Encuentros humanos con alienígenas

Por John E. Mack

(1994)

-Abduction –

Human Encounters With Aliens

EXTRACTOS

(Tomados y traducidos por Tavo de Armas)

Trabajando con los secuestrados

(Páginas 8-27)

Con este dilema en mente me acerqué, para pedirle consejo sobre mi investigación, a Thomas Kuhn, autor del clásico de 1962 La estructura de las revoluciones científicas, en el cual analiza cómo cambian los paradigmas científicos. Conocí a Tom Kuhn desde la infancia, pues sus padres y los míos fueron amigos en Nueva York, y a menudo asistimos a fiestas de ponche y navidad en el hogar de los Kuhn. Encontré muy útil el consejo que me ofrecieron él y su esposa, Jehane, con altísimo conocimiento en el campo de la mitología y el folclore. Lo que más me ayudó fue la observación de Kuhn de que el paradigma científico de Occidente vino a adoptar la rigidez de una teología, y que este sistema de creencias estaba sostenido por las estructuras, categorías y polaridades del lenguaje, tales como real/irreal, existente/inexistente, objetivo/subjetivo, mundo intrapsíquico/externo, sucedido/no sucedido. Me sugirió que en el transcurso de mis investigaciones suspendiera las clasificaciones disponibles en esas formas de lenguaje y que simplemente recogiera la información cruda, poniendo a un lado si lo que aprendía encajaba o no con mi particular cosmovisión. Más tarde vería lo encontrado y si habría alguna formulación teórica coherente para ello. Esto, en líneas generales, es la manera en que me he tratado de acercar a lo siguiente.

"Secuestros Alienígenas", por Dr. John Mack (II)

Secuestros Alienígenas

Encuentros humanos con alienígenas

Por John E. Mack

(1994)

-Abduction –

Human Encounters With Aliens

EXTRACTOS

(Tomados y traducidos por Tavo de Armas)

Secuestrados por alienígenas

¿Quiénes son las víctimas?

(Páginas 4-7)

Ninguno de los esfuerzos por describir a los secuestrados como un grupo ha prosperado. Parecen provenir, como al azar, de todas las parte de la sociedad (Bullard 1987; Hopkins 1981, 1987; Jacobs 1992, pp.327-28). Mi propia muestra incluye a estudiantes, amas de casa, secretarias, escritores, gente de los negocios, profesionales de la industria de los computadores, músicos, psicólogos, un recepcionista de night-club, un guardia de prisión, un terapeuta de acupuntura, trabajador social y operario de gasolinera.

"Secuestros Alienígenas", por Dr. John Mack (I)

Secuestros Alienígenas

Encuentros humanos con alienígenas

Por John E. Mack

(1994)

-Abduction –

Human Encounters With Aliens

EXTRACTOS

(Tomados y traducidos por Tavo de Armas)

He venido a darme cuenta que el fenómeno del secuestro (por parte de alienígenas) nos fuerza, si nos permitimos tomarlo con seriedad, a re-examinar nuestra percepción de la identidad humana, para mirar a nosotros mismos desde una perspectiva cósmica (…) Este libro no es simplemente sobre ovnis o las experiencias de secuestro alienígena. Es sobre cómo este fenómeno, que es traumático y transformador, puede expandir nuestro sentido de nosotros mismos y nuestra comprensión de la realidad, despertando nuestro apagado potencial como exploradores de un universo rico en misterio, significado e inteligencia.

Corrado Malanga: ABDUCCIONES ALIENIGENAS (Síntesis)

SÍNTESIS DEL TEXTO

ABDUCCIONES ALIENIGENAS

INVESTIGACIONES DEL PROF. CORRADO MALANGA

Las abducciones son los raptos de seres humanos por parte de entidades alienígenas, y representan uno de los más interesantes y controversiales aspectos de la fenomenología OVNI.

La Amenaza - Revelando Secreta Agenda Alienígena (Extractos últimos)

A pesar de lo necesario de toda la interesante información aportada en estos  primeros capítulos de la obra del Dr. David Jacob, mi tiempo para proseguir con una traducción completa es escaso. Así que he optado por continuar únicamente con aquellas partes de la obra que, siguiendo donde la había dejado, aporten una información realmente destacable. Es lo que sigue, entre comillas, la traducción del texto de Jacobs:

LA AMENAZA

(The Threat – Revealing the Secret Alien Agenda)

Por

Dr. David Jacobs

Llegados al capítulo 4 (‘¿Qué hacen ellos?’), el Dr. David Jacob ha concluido con que las abducciones por parte de alienígenas son un asunto real que afecta a miles de personas. Nos ha sugerido que el fenómeno, indirectamente, acabará afectando a toda la humanidad, con consecuencias muy graves. En qué consiste la amenaza alienígena es lo que se propone contarnos a partir de ahora.

Abducciones en el MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts)

El MIT (InstitutoTecnológico de Massachusetts), una de las principales instituciones universitarias dedicadas a la investigación científica, fue, entre el 13 y el 17 de junio de 1992, lugar de encuentro para discutir sobre el fenómeno de lasabducciones alienígenas.

John Mack (Profesor de Psiquiatría en la Harvard Medical School) co-organizó junto a David Pritchard (Profesor de Física en el MIT) una conferencia en la que se pudiera debatir –sin prejuicios- sobre el fenómeno de las abducciones. El evento atrajo a un amplio rango de profesionales, representando a una variedad de perspectivas.

Síntesis del plan maestro alienígena (por Tom Moltalk)

Lo que sigue es la traducción que realicé del original, publicado en 2004.

Entrevista a Corrado Malanga (2009)

Durante la entrevista, Corrado Malanga menciona varias veces el trabajo de otros investigadores, como Dr. David Jacobs y John E. Mack.

Entrevista a Corrado Malanga (La Stampa, 2007)

ENTREVISTA A CORRADO MALANGA (2007)

Combustión Espontánea: Opinión de Corrado Malanga

Las siguientes digitalizaciones contienen la opinión del profesor Corrado Malanga respecto de los casos en los que se producen combustión espontánea. Se complementa con varios reportes de casos de los últimos años.

La Amenaza - Revelando Secreta Agenda Alienígena (III)

Capítulo IV

The Threat – Revealing the Secret Alien Agenda

Por

Dr. David Jacobs

Fantasías mutuamente confirmadas

Realizar investigación sobre abducciones es excepcionalmente difícil, no sólo a causa de la naturaleza del material con el que se trabaja –y el modo en que se obtiene-, sino porque las satisfacciones que este trabajo ofrece son, habitualmente, nulas. Los principales ‘honores’ que se reciben son ridiculización y desprecio.

Yo creo que cualquiera que ponga su reputación en aventurarse dentro de esta peligrosa área, merece el reconocimiento de aquellos que valoran la búsqueda de la verdad.

Corrado Malanga: "Los alienígenas parecen muy hambrientos de nuestra energía vital"

Publicada en el periódico Il Tirreno (de la Toscana, Italia), el 22 de marzo de 2007

Corrado Malanga, de 56 años, spezzino de nacimiento (La Spezia), investigador de química orgánica en la Universidad de Pisa, investiga, prácticamente toda su vida, los objetos volantes no identificados.